See chwat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bojaźliwiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cykor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strachajło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tchórz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panikarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trusia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asekurant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostrożniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapitulant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajęcze serce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek małego ducha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "trzęsidupa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chwata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chwacki"
},
{
"word": "chwatki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chwatko"
},
{
"word": "chwacko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chwackość"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eugeniusz Bodo, Ach te baby",
"text": "Gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat!"
}
],
"glosses": [
"krzepki mężczyzna, morus"
],
"id": "pl-chwat-pl-noun-RANWPwMN",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bohater"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chojrak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gieroj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "junak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kozak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mołojec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmiałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zuch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) pierón, pieróńszczok"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокал"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaillard"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbián"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хват"
}
],
"word": "chwat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chwata",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwata",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ryba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chwacki"
},
{
"word": "chwatki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chwatko"
},
{
"word": "chwacko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chwackość"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brały tak sobie, złapaliśmy dwa średnie chwaty."
}
],
"glosses": [
"boleń pospolity"
],
"id": "pl-chwat-pl-noun-TEfXwXjS",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "boleń pospolity"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "boleń"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rap"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rapa"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "chwat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chwata",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwata",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatów",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wnyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chwacki"
},
{
"word": "chwatki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chwatko"
},
{
"word": "chwacko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chwackość"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Złapali go leśnicy, jak wjeżdżał z chwatami w torbie do lasu."
}
],
"glosses": [
"rodzaj półokrągłego wnyka"
],
"id": "pl-chwat-pl-noun-6gjebF8e",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "chwat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bojaźliwiec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cykor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strachajło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tchórz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "panikarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trusia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "asekurant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostrożniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kapitulant"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zajęcze serce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek małego ducha"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "trzęsidupa"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "chwata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatowie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chwacki"
},
{
"word": "chwatki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chwatko"
},
{
"word": "chwacko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chwackość"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Eugeniusz Bodo, Ach te baby",
"text": "Gdy ci uda się taka sztuka, toś jest chwat!"
}
],
"glosses": [
"krzepki mężczyzna, morus"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bohater"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chojrak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gieroj"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "junak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kozak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mołojec"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śmiałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zuch"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) pierón, pieróńszczok"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сокал"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaillard"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbián"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хват"
}
],
"word": "chwat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "chwata",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwata",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ryba"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ryby"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chwacki"
},
{
"word": "chwatki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chwatko"
},
{
"word": "chwacko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chwackość"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Brały tak sobie, złapaliśmy dwa średnie chwaty."
}
],
"glosses": [
"boleń pospolity"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "boleń pospolity"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "boleń"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rap"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "rapa"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "chwat"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "chwata",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatowi",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwata",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwatem",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwacie",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatów",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatom",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatami",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chwatach",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chwaty",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "wnyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chwacki"
},
{
"word": "chwatki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "chwatko"
},
{
"word": "chwacko"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "chwackość"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Złapali go leśnicy, jak wjeżdżał z chwatami w torbie do lasu."
}
],
"glosses": [
"rodzaj półokrągłego wnyka"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"hunting"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chwat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chwat.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "chwat"
}
Download raw JSONL data for chwat meaning in język polski (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.